藝術遊街 在地創作
OFF the stage On the site
"在地創作" (site-specific) 的環境劇場有甚麼特質？現場環境的客觀性觀察與個人感受如何構成創作藍圖？環境、作品內容與觀演者之間的關係又是甚麼？是次工作坊特邀著名丹麥藝術家姬特．約翰遜（Kitt Johnson）來澳親自教路，並與本地具創意的表演藝術工作者一起探索澳門祐漢區，在她的指導下，每位參加者創作及展演一段個人的 “在地”作品，並作為甄選之用。入選者將獲邀參加來年的【OFF | SITE 在場──環境劇場演出計劃】。
What are the characteristics of Site-specific theatre? How does objective observation of the space and personal emotions constitute the creative mapping of your work? What is the relationship between the environment, content of work, audience and performer? In this workshop, Danish renowned artist Kitt Johnson will start an exploration trip together with the local creative performing artists in the northern district of Macao; Under Kitt’s mentoring, participants will conceive their own short pieces to be auditioned. Selected participants will be invited to create and present their works in “OFF | SITE – Site-Specific Performance Project” in the following year.
工作坊1｜Workshop 1：
Site-specific 劇場創作及實踐工作坊 ｜Site-specific Creative Workshop
工作坊2｜Workshop 2:
身體條件訓練 ｜ Open Training
主辦 ｜ Organizer :
梳打埠實驗工場藝術協會 ｜ Soda-City Experimental Workshop Arts Association
贊助｜Sponsor：
澳門文化局 | Macao Cultural Affairs Bureau
澳門基金會 | Macao Foundation
What are the characteristics of Site-specific theatre? How does objective observation of the space and personal emotions constitute the creative mapping of your work? What is the relationship between the environment, content of work, audience and performer? In this workshop, Danish renowned artist Kitt Johnson will start an exploration trip together with the local creative performing artists in the northern district of Macao; Under Kitt’s mentoring, participants will conceive their own short pieces to be auditioned. Selected participants will be invited to create and present their works in “OFF | SITE – Site-Specific Performance Project” in the following year.
工作坊1｜Workshop 1：
Site-specific 劇場創作及實踐工作坊 ｜Site-specific Creative Workshop
工作坊2｜Workshop 2:
身體條件訓練 ｜ Open Training
主辦 ｜ Organizer :
梳打埠實驗工場藝術協會 ｜ Soda-City Experimental Workshop Arts Association
贊助｜Sponsor：
澳門文化局 | Macao Cultural Affairs Bureau
澳門基金會 | Macao Foundation
